1 00:00:32,290 --> 00:00:35,770 Sabíeu que hi ha una mesura impressionant? al final d'aquest mar?! 2 00:00:35,770 --> 00:00:40,170 I qui ho aconsegueixi pot ser Kingof els Pirates! No és emocionant?! 3 00:00:40,170 --> 00:00:42,930 T'esperen aventures inèdites! 4 00:00:45,380 --> 00:00:53,320 Bon viatge! Que creixi aquest tros de coratge 5 00:00:53,320 --> 00:01:00,920 Vaig agafar un cop d'ull final cap al futur 6 00:01:00,920 --> 00:01:08,840 Els horitzons tots somiaven de estaven separats al principi 7 00:01:08,840 --> 00:01:16,000 però ara es poden veure a través un sol telescopi 8 00:01:16,000 --> 00:01:25,130 Una amarga brúixola del destí és desviant el teu cor 9 00:01:25,130 --> 00:01:28,260 així que gireu la roda en l'altra direcció! 10 00:01:28,260 --> 00:01:30,140 Bon viatge! 11 00:01:30,140 --> 00:01:35,220 Llenceu de banda els vostres vincles i el vostre passat 12 00:01:35,490 --> 00:01:42,400 Malgrat això, segur que podem somriure 13 00:01:42,400 --> 00:01:51,990 Les llàgrimes vessen intentant aconseguir el teu els somnis no serveixen per a res 14 00:01:51,990 --> 00:01:56,470 Preciosa a la meva vida 15 00:01:57,290 --> 00:02:04,960 Vaig agafar un cop d'ull final cap al futur 16 00:02:07,050 --> 00:02:11,310 Els pirates del barret de palla han caigut directament al mig de la fortalesa de Navarone. 17 00:02:14,820 --> 00:02:16,850 Zoro va ser capturat. 18 00:02:18,980 --> 00:02:22,680 A més, en Ruffy i els altres es va infiltrar a la base, 19 00:02:23,000 --> 00:02:26,190 i una crisi imminent cada minut més a prop d'ells. 20 00:02:31,260 --> 00:02:35,580 "El Dragnet de la Marina es tanca A! El segon membre capturat!" 21 00:02:43,430 --> 00:02:45,560 Branca de comandament de la Marina 8... 22 00:02:45,560 --> 00:02:47,820 Aquest és el nom oficial de Navarone. 23 00:02:47,820 --> 00:02:51,490 La gent també l'anomena el més fort de la Marina, una fortalesa inexpugnable. 24 00:02:51,490 --> 00:02:54,260 La seva seu hauria de ser aquella illa del centre. 25 00:02:54,260 --> 00:02:55,870 Però això és tot el que sabem. 26 00:02:55,870 --> 00:02:58,510 No hem de saber coses així. 27 00:02:58,510 --> 00:03:00,210 Vols investigar una fortalesa ara? 28 00:03:00,210 --> 00:03:02,440 No et n'hi ha prou amb ruïnes antigues, Robin? 29 00:03:02,440 --> 00:03:06,240 Per descomptat! Estem enmig de l'enemic. 30 00:03:06,240 --> 00:03:09,870 Tot i així, no en tenim el luxe de mirar al voltant per sempre! 31 00:03:09,870 --> 00:03:12,920 El que vull saber és si Anar alegre està bé o no. 32 00:03:14,000 --> 00:03:16,140 On dimonis has anat, Merry?! 33 00:03:16,140 --> 00:03:19,420 Probablement és raonable pensar-ho va ser capturat per la Marina. 34 00:03:19,420 --> 00:03:23,090 Vaja...! Com pots dir això una cosa amb tanta calma?! 35 00:03:23,090 --> 00:03:27,090 Encara que trobem el vaixell, com ens en sortirem d'aquí? 36 00:03:27,090 --> 00:03:30,500 Estàs dient que el La Marina ens ensenyarà la sortida? 37 00:03:30,500 --> 00:03:31,520 W-Bé... 38 00:03:31,520 --> 00:03:35,620 Per això ho hauríem de fer investigar a fons primer. Oi? 39 00:03:38,550 --> 00:03:41,680 Jo no seria un pirata si Tenia por de la Marina!! 40 00:03:41,680 --> 00:03:45,110 Això ja no ho suporto. me'n deixaré investigació exhaustiva per a vostè. 41 00:03:47,770 --> 00:03:49,390 La meva cama! 42 00:03:50,990 --> 00:03:53,200 Robin! Què dimonis ets...? 43 00:03:54,880 --> 00:03:55,850 Els has trobat?! 44 00:03:55,850 --> 00:03:56,660 No, senyor! 45 00:03:57,040 --> 00:04:00,150 Alguns dels barrets de palla s'amaguen per aquí segur! 46 00:04:00,150 --> 00:04:02,400 No deixeu cap pedra sense girar! 47 00:04:02,400 --> 00:04:03,130 Sí, senyor! 48 00:04:06,060 --> 00:04:10,690 No hi ha manera que puguin escapar-ne sempre que Roronoa Zoro va ser capturat. 49 00:04:12,270 --> 00:04:13,360 Z-Zoro era?! 50 00:04:13,360 --> 00:04:14,810 Estàs bé, nas llarg? 51 00:04:15,000 --> 00:04:16,530 D-Ho has sentit? 52 00:04:16,530 --> 00:04:21,570 Això vol dir que ara saben que és el Pirates del barret de palla, no un vaixell fantasma. 53 00:04:21,570 --> 00:04:25,210 El nostre enemic està en un frenesí. Per què no et preocupes sobre tu en comptes del vaixell? 54 00:04:25,210 --> 00:04:30,860 No m'importa! Ho sento, però això s'envia més important que la meva pròpia vida! 55 00:04:30,860 --> 00:04:34,990 Me'n vaig! m'he decidit! Així que no m'interposis més! Més tard! 56 00:04:37,290 --> 00:04:38,600 Ell és impossible... 57 00:05:01,750 --> 00:05:05,980 He arribat tot el camí tempesta a una base tan remota, 58 00:05:05,980 --> 00:05:08,470 i no envien ningú per acompanyar-me?! Que groller! 59 00:05:08,470 --> 00:05:10,690 Hm? Ei, tu allà! 60 00:05:10,690 --> 00:05:11,350 Sí, senyor! 61 00:05:11,470 --> 00:05:14,500 Se suposa que m'he de conèixer el comandant d'aquesta base. 62 00:05:14,500 --> 00:05:17,170 Informeu-los que enviïn algú acompanya'm de seguida! 63 00:05:17,160 --> 00:05:23,510 "La justícia" 64 00:05:17,310 --> 00:05:23,510 Sí, senyor! Abans, si us plau, digueu-m'ho quins negocis et van portar a la nostra fortalesa. 65 00:05:23,730 --> 00:05:26,880 No he d'explicar-ho a un simple privat! 66 00:05:27,010 --> 00:05:31,560 Disculpeu, però puc tens la teva divisió i rang? 67 00:05:31,790 --> 00:05:34,320 Estic dient que no cal que t'ho expliqui! 68 00:05:34,320 --> 00:05:36,120 Contacta immediatament amb la teva seu! 69 00:05:36,120 --> 00:05:38,980 Encara que ho fes, no ho faig creu que aniria bé. 70 00:05:38,980 --> 00:05:40,350 Què vols dir amb això?! 71 00:05:40,750 --> 00:05:45,890 Ja que el comandant Jonathan està menjant bé ara, crec que és al menjador. 72 00:05:45,890 --> 00:05:48,320 Aleshores tot el que has de fer és anar-hi menjador per parlar amb ell, oi?! 73 00:05:48,320 --> 00:05:51,910 Um... no saps el lema de la branca 8? 74 00:05:52,130 --> 00:05:53,450 Lema, dius? 75 00:05:54,010 --> 00:05:56,240 Un! Rentar-se les mans abans de menjar! 76 00:05:56,470 --> 00:05:58,780 Dos! No deixis mai menjar al teu plat! 77 00:05:59,030 --> 00:06:01,500 Tres! No mencionis mai la feina mentre menges! 78 00:06:01,500 --> 00:06:03,730 Quatre! Després de dinar, assegureu-vos de raspallar... 79 00:06:03,730 --> 00:06:06,310 Ja n'hi ha prou! Així a el comandant d'aquesta base, 80 00:06:06,310 --> 00:06:09,870 menjar és més important que aVIP enviat per la Prefectura de la Marina... 81 00:06:10,230 --> 00:06:11,300 És això el que estàs dient? 82 00:06:11,300 --> 00:06:13,230 Sí, senyor! Això és correcte! 83 00:06:18,010 --> 00:06:21,340 D'acord, ho entenc. Jo aniré a la teva seu pel meu compte. 84 00:06:21,770 --> 00:06:24,420 Abans de marxar, et donaré un consell. 85 00:06:24,420 --> 00:06:27,990 Busca una altra feina mentre puguis. 86 00:06:31,120 --> 00:06:32,080 eh? 87 00:06:34,990 --> 00:06:38,680 L'eriçó que ara s'ha convertit en inútil en aquesta zona del mar... 88 00:06:38,680 --> 00:06:41,880 L'estrany comandant que es queda dins, mai posant fins i tot un peu fora... 89 00:06:42,130 --> 00:06:45,340 La Marina no necessita qualsevol d'ells ara. 90 00:06:45,340 --> 00:06:47,810 Probablement els denunciaré a la seu en algun moment. 91 00:06:47,810 --> 00:06:52,550 Hmph! Aquell maleït teixó! Ell ja no ho farà ser comandant en poques setmanes. 92 00:06:52,730 --> 00:06:57,380 Endavant i gaudeix dels pocs Navarone els àpats que et queden. 93 00:07:08,180 --> 00:07:08,940 Suposo que era només la meva imaginació. 94 00:07:23,290 --> 00:07:25,490 Divisió d'Inspecció de la Seu de la Marina... 95 00:07:26,780 --> 00:07:28,700 Quina bona persona amb qui topar. 96 00:07:33,960 --> 00:07:35,250 Va! Yum! 97 00:07:35,250 --> 00:07:37,130 El nou cuiner és força bo! 98 00:07:37,130 --> 00:07:40,250 És com el que fan aquests nois va dir a primera hora del matí! 99 00:07:40,250 --> 00:07:42,900 Tothom! Els propers 100 soldats estan esperant. 100 00:07:42,900 --> 00:07:44,210 Afanya't i acaba de menjar! 101 00:07:44,210 --> 00:07:45,390 Sí sí, senyor! 102 00:07:46,670 --> 00:07:48,100 Aquí tens. 103 00:07:49,880 --> 00:07:51,110 Ei, Jessica... 104 00:07:51,810 --> 00:07:54,610 Aquest és el teu plat habitual, oi? 105 00:07:54,610 --> 00:07:56,490 Algun problema, comandant? 106 00:07:56,750 --> 00:07:59,940 Bé, els meus homes continuen sobre el menjar increïblement deliciós 107 00:07:59,940 --> 00:08:03,650 elaborat per les cuineres de Marie Jois. 108 00:08:03,650 --> 00:08:06,130 Així que vaig venir aquí amb ganes. 109 00:08:06,130 --> 00:08:10,740 No t'agrada? Quan jo, el xef executiu, l'he cuinat jo mateix? 110 00:08:10,740 --> 00:08:14,080 No pots seguir menjant igual Menjar com els més joves, oi? 111 00:08:14,220 --> 00:08:18,040 És un plat saludable farcit amb molt d'amor. Bona gana! 112 00:08:18,330 --> 00:08:24,140 Però també té moltes verdures...I no m'agrada el bròquil i les pastanagues. 113 00:08:24,140 --> 00:08:26,060 Lema 2 de Branch 8! 114 00:08:26,160 --> 00:08:28,790 Ah, um... A-D'acord... Aquí! 115 00:08:28,790 --> 00:08:30,280 Ho veus? Me'l menjo. 116 00:08:32,090 --> 00:08:34,660 Va! Això és deliciós! Aquest també és deliciós! 117 00:08:34,660 --> 00:08:36,760 Nois! Seguiu així! 118 00:08:36,760 --> 00:08:40,340 Què està fent aquest novell?! he estat tastant menjar tot aquest temps! 119 00:08:40,340 --> 00:08:42,780 No et preocupis per ell. Només fa tast. 120 00:08:43,050 --> 00:08:45,070 No importa com el mire, ell no sembla un cuiner 121 00:08:45,070 --> 00:08:47,090 que s'encarregava de la cuina a la Prefectura de la Marina. 122 00:08:47,090 --> 00:08:49,980 En canvi, mira't! Ets molt hàbil! 123 00:08:49,980 --> 00:08:51,590 Ets molt popular entre els soldats, també. 124 00:08:51,590 --> 00:08:54,580 Gràcies. Vaig a escriure el meu receptes per a tu, doncs. 125 00:08:54,580 --> 00:08:57,360 Prepareu menjar per a la taula 8! Si us plau, afanyeu-vos! 126 00:08:57,360 --> 00:08:59,880 Sí sí... senyor!! 127 00:09:00,550 --> 00:09:04,560 Per una dona bonica, aniria infern i aigua alta! Allà! 128 00:09:05,660 --> 00:09:07,260 Wh-Whoa! 129 00:09:07,900 --> 00:09:11,790 Oh! Això sembla deliciós! D'acord! ho faré porta-ho a taula per tu. 130 00:09:11,790 --> 00:09:15,900 Aguanta-ho! Si toques aquell menjar, tu no menjarà menjar. Ho tens?! 131 00:09:15,900 --> 00:09:17,440 Sí sí, senyor! 132 00:09:17,440 --> 00:09:19,360 Em pregunto si realment ho entén... 133 00:09:19,360 --> 00:09:24,010 En qualsevol cas, el noi de La taula 8 és una sort. 134 00:09:24,010 --> 00:09:26,750 Potser no ho sembla, però guarda el seu marit, així que... 135 00:09:27,570 --> 00:09:29,600 Oh? Jessica-san té un marit? 136 00:09:29,600 --> 00:09:31,950 Si tens temps per xerrant, mans a la feina! 137 00:09:32,080 --> 00:09:36,040 Qui diables és aquest "més afortunat noi a Navarone"?! 138 00:09:36,320 --> 00:09:38,910 És el comandant d'aquest lloc, la branca 8. 139 00:09:38,910 --> 00:09:41,090 què?! El comandant, dius?! 140 00:09:42,330 --> 00:09:44,140 Merda! Ruffy...! 141 00:09:51,670 --> 00:09:52,630 Aquí tens! 142 00:09:52,630 --> 00:09:54,930 Gràcies. Ja pots anar-hi. 143 00:09:54,930 --> 00:09:57,130 Sí, sí, senyor! 144 00:10:06,160 --> 00:10:09,630 Això té un gust tal com han dit ho va fer. És increïble! 145 00:10:11,720 --> 00:10:14,050 Aquest plat està a l'altura de les meves expectatives! 146 00:10:14,050 --> 00:10:15,830 Sí, tens raó! 147 00:10:40,020 --> 00:10:42,330 Deixa'm tenir-ne una, barata! 148 00:10:42,790 --> 00:10:45,070 Sens dubte estàs a l'altura de les meves expectatives! 149 00:10:53,080 --> 00:10:55,710 Vaja! Merda! Sembla que vaig arribar tard! 150 00:10:57,130 --> 00:10:59,530 Benvingut, Barret de Palla Ruffy. 151 00:11:00,220 --> 00:11:04,590 Sóc Jonathan, el comandant de Navarone, branca G8. 152 00:11:27,840 --> 00:11:31,620 Barret de palla, no vull violent al menjador. 153 00:11:31,620 --> 00:11:34,910 Però em podries respondre una pregunta? 154 00:11:35,280 --> 00:11:37,250 Si responc, puc menjar la meitat d'aquestes coses? 155 00:11:37,520 --> 00:11:40,760 Hm? No només la meitat, pots menjar-ho tot. 156 00:11:40,760 --> 00:11:43,840 De debò? Llavors ho agafaré. Ho sento que et deia barata. 157 00:11:44,140 --> 00:11:45,840 Idiota! Afanya't i surt! 158 00:11:45,970 --> 00:11:50,230 Per molt que ho pensi, jo no puc esbrinar el teu propòsit. 159 00:11:50,230 --> 00:11:54,640 D'acord. Es diu que el capità Smokeris el que va derrotar en Crocodile. 160 00:11:54,770 --> 00:11:59,780 No és com si hagueu guanyat reputació Alabasta, o fins i tot diners. 161 00:12:00,510 --> 00:12:02,590 Què voldria algú així de nosaltres? 162 00:12:02,590 --> 00:12:04,940 Per què vas venir a aquesta base fortalesa? 163 00:12:04,940 --> 00:12:07,890 Per a què? Bé, quan vam caure de la cel, hem aterrat aquí. 164 00:12:07,890 --> 00:12:08,530 Hm? 165 00:12:08,710 --> 00:12:12,150 La Grand Line realment és un lloc interessant. 166 00:12:12,150 --> 00:12:14,370 M'ha agradat aquesta fortalesa una mica també, ja ho saps! 167 00:12:14,770 --> 00:12:17,870 Aquí tens bon menjar.I suposo que només tinc sort. 168 00:12:19,430 --> 00:12:23,450 Escolta, barret de palla. Encara que ho tinguis el poder d'una fruita del diable, 169 00:12:23,450 --> 00:12:29,090 és impossible escapar de Navarone sense algun tipus de miracle. 170 00:12:29,270 --> 00:12:31,960 Me'n vaig quan vull. 171 00:12:33,340 --> 00:12:36,470 Fins i tot després d'escoltar això, Roronoa Zoro va ser capturat? 172 00:12:37,700 --> 00:12:38,400 Zoro? 173 00:12:38,580 --> 00:12:39,760 Aquell idiota...! 174 00:12:41,940 --> 00:12:44,440 Noi de la fortalesa, on és en Zoro? 175 00:12:44,440 --> 00:12:45,800 I si et dic? 176 00:12:45,800 --> 00:12:49,700 Què més? El rescataré de seguida! 177 00:12:49,700 --> 00:12:55,450 No cal que siguis tan precipitat. Ho farem aviat et portarà al mateix lloc. 178 00:13:00,420 --> 00:13:02,450 No té sentit quedar-se aquí més! anem! 179 00:13:02,760 --> 00:13:03,460 Ahh! 180 00:13:06,260 --> 00:13:07,320 Jessica-san... 181 00:13:07,320 --> 00:13:09,450 No sabia que eres barret de palla! 182 00:13:09,450 --> 00:13:12,130 Les teves habilitats són massa bones per a un pirata. 183 00:13:12,130 --> 00:13:16,390 Renuncia-ho! Cuiners a Navarone són més resistents que el vostre marine mitjà! 184 00:13:16,390 --> 00:13:20,540 Hmph! Jo vinc d'a lloc amb molts cuiners així! 185 00:13:20,920 --> 00:13:23,900 Dit això, no puc atacar a Jessica-san... 186 00:13:24,280 --> 00:13:25,560 Ara què hem de fer? 187 00:13:40,930 --> 00:13:42,480 Estic morint de gana! 188 00:13:42,840 --> 00:13:44,290 Dóna'ns menjar! 189 00:13:44,290 --> 00:13:46,640 Dona'ns el nou cuiner famós menjar ridiculament saborós! 190 00:13:46,640 --> 00:13:47,990 Porta-ho ja! 191 00:13:46,870 --> 00:13:48,820 Espera! Estem enmig d'alguna cosa! 192 00:13:48,840 --> 00:13:49,420 Ara! anem! 193 00:13:49,420 --> 00:13:50,340 Barret de palla! 194 00:13:50,650 --> 00:13:54,040 Ens veiem, noi de la fortalesa! 195 00:13:55,610 --> 00:13:57,860 El nostre enemic són els Pirates del Barret de Palla! 196 00:13:58,360 --> 00:14:01,440 Estigueu preparats per participar en la batalla en qualsevol moment! 197 00:14:01,440 --> 00:14:04,960 Per defensar l'honor de Navarone, nosaltres cal capturar-los sense falta! 198 00:14:04,960 --> 00:14:06,030 Sí! 199 00:14:06,320 --> 00:14:10,140 Xips! Aquests marines estan massa enfadats! 200 00:14:10,140 --> 00:14:13,940 És molt perillós seguir jugant a amagar i busca enmig del nostre enemic! 201 00:14:14,330 --> 00:14:17,160 Seria millor que faci alguna cosa sobre la meva aparença, almenys. 202 00:14:17,360 --> 00:14:20,920 Hm? Sí... Hm... D'acord! 203 00:14:21,070 --> 00:14:23,670 Transformació completa! Ara Hauria de poder-ho obertament... 204 00:14:23,670 --> 00:14:24,170 Aguanta-ho! 205 00:14:24,170 --> 00:14:24,750 Ahh! 206 00:14:29,420 --> 00:14:34,440 Si ets un marine de Navarone, tu ha de vestir-se amb cura. 207 00:14:34,440 --> 00:14:34,760 eh? 208 00:14:35,060 --> 00:14:36,760 Per això dic que els nous reclutes són problemes. 209 00:14:37,650 --> 00:14:39,820 Sí, senyor! Aniré amb compte, senyor! 210 00:14:39,820 --> 00:14:43,240 Um, per cert, m'agradaria li demanem alguna cosa, senyor. 211 00:14:43,240 --> 00:14:46,640 Saps com arribar al moll on és el vaixell dels Barrets de Palla? 212 00:14:46,640 --> 00:14:49,110 Estarà sis illes més avall d'allà. 213 00:14:49,110 --> 00:14:51,110 Moltes gràcies... senyor! 214 00:14:51,110 --> 00:14:52,320 Ei! Però el moll és... 215 00:14:52,320 --> 00:14:53,440 Això era tot el que necessitava saber, senyor! 216 00:14:53,900 --> 00:14:58,070 M-Feliç! Estàs bé! Gràcies a Déu! 217 00:14:58,070 --> 00:15:03,800 Una caravel·la construïda en carvel que utilitza a vela tarda amb un timó de popa al centre... 218 00:15:04,360 --> 00:15:07,430 El model és una mica antic, però és realment un bon vaixell. 219 00:15:07,430 --> 00:15:08,790 eh?! Qui ets?! 220 00:15:08,790 --> 00:15:10,780 Si no em coneixes, aleshores has de ser un novell. 221 00:15:10,780 --> 00:15:11,760 S-Sí, una mena de... 222 00:15:11,760 --> 00:15:14,590 Aquest vaixell devia tenir bastant uns quants viatges salvatges. 223 00:15:14,590 --> 00:15:17,670 Tot i que està cobert de pegats, el les reparacions es van fer adequadament. 224 00:15:17,670 --> 00:15:20,170 És un vaixell feliç ple d'amor. 225 00:15:20,170 --> 00:15:21,990 Pots dir tant?! 226 00:15:21,990 --> 00:15:26,180 No importa si ho és un vaixell de la marina o un vaixell pirata. 227 00:15:26,180 --> 00:15:28,620 Puc dir el màxim part a primera vista. 228 00:15:28,620 --> 00:15:31,890 Això és tot un compliment! Gràcies! 229 00:15:31,890 --> 00:15:34,150 Idiota! No t'estic lloant! 230 00:15:34,150 --> 00:15:36,550 Bé, no us molesteu tant! M'agrada tu! 231 00:15:36,550 --> 00:15:38,380 Segur que ets alegre per a un novell. 232 00:15:38,380 --> 00:15:42,300 No has canviat, posant pirata vaixells a la mateixa lliga que els vaixells de la marina... 233 00:15:42,550 --> 00:15:43,500 Hm? 234 00:15:43,720 --> 00:15:47,850 Tinent comandant Drake, heu d'esperar almenys una setmana per reparar el vaixell. 235 00:15:48,180 --> 00:15:50,230 Sembla que els marines en aquests dies 236 00:15:50,230 --> 00:15:53,570 tenen la impressió equivocada que danyar vaixells és la seva feina. 237 00:15:53,570 --> 00:15:56,200 Gràcies a això, els molls es mantenen molt ocupats. 238 00:15:54,270 --> 00:15:56,050 En silenci... 239 00:15:56,200 --> 00:15:59,670 No et preocupis. No he vingut aquí per molestar-me el nostre soldat de manteniment veterà. 240 00:15:56,640 --> 00:15:58,610 En silenci... 241 00:15:59,670 --> 00:16:01,460 Vaig venir per l'altre noi. Ei, tu! 242 00:15:59,670 --> 00:16:01,460 En silenci... 243 00:16:01,460 --> 00:16:02,280 Y-Sí, senyor! 244 00:16:02,280 --> 00:16:03,750 Amb quina unitat estàs?! 245 00:16:03,750 --> 00:16:05,090 Uf! Wh-Wh-Quina unitat...? 246 00:16:05,090 --> 00:16:06,870 Ni tan sols em pots dir amb quina unitat estàs?! 247 00:16:06,870 --> 00:16:09,560 Deixa'm veure... Crec que és la unitat 18, senyor. 248 00:16:09,550 --> 00:16:13,030 La unitat 18 és una unitat de franctirador, no? 249 00:16:13,030 --> 00:16:17,290 No saps que aquest moll és fora de límits llevat dels soldats de manteniment? 250 00:16:17,290 --> 00:16:21,750 Um... ho havia oblidat, senyor! Vaig enrere a la unitat de franctiradors de seguida, senyor! 251 00:16:21,750 --> 00:16:22,780 Això no cal! 252 00:16:22,960 --> 00:16:24,200 No cal?! 253 00:16:24,200 --> 00:16:25,460 Porta'l! 254 00:16:25,460 --> 00:16:26,360 Sí, senyor! 255 00:16:26,980 --> 00:16:29,040 Què he fet?! 256 00:16:29,040 --> 00:16:32,040 M'ho van informar es va veure un nou recluta sospitós. 257 00:16:32,190 --> 00:16:36,270 Per cert, la unitat 18 no és un asniper unitat, és una unitat de subministrament. 258 00:16:36,270 --> 00:16:39,040 Ah, dolent! Així és! És una unitat de subministrament! 259 00:16:39,810 --> 00:16:42,440 Atureu-ho, idiotes! On et creus que ets?! 260 00:16:42,440 --> 00:16:45,510 A nosaltres, el manteniment soldats, això és un santuari! 261 00:16:45,510 --> 00:16:49,190 Si en treu ni una gota sang, no se'n sortirà! 262 00:16:55,790 --> 00:16:58,610 Retira les espases. Agafa ell a la seu. 263 00:16:58,610 --> 00:16:59,520 Sí, senyor! 264 00:17:01,610 --> 00:17:03,850 Hmm, doncs aquest és l'home... 265 00:17:04,040 --> 00:17:08,340 Comandant, insisteix que és un marine, 266 00:17:08,800 --> 00:17:13,110 sinó les proves circumstancials indica clarament que és un dels barrets de palla. 267 00:17:15,140 --> 00:17:15,670 Tu! 268 00:17:15,670 --> 00:17:16,390 Sí, senyor! 269 00:17:16,470 --> 00:17:17,560 Com et dius? 270 00:17:19,280 --> 00:17:20,410 Com et dius? 271 00:17:21,360 --> 00:17:22,420 És un secret. 272 00:17:22,420 --> 00:17:23,530 Amb quina unitat estàs? 273 00:17:23,950 --> 00:17:24,800 És un secret. 274 00:17:24,800 --> 00:17:27,910 Per què t'has pres la molèstia d'anar? el moll on hi ha el vaixell pirata? 275 00:17:27,910 --> 00:17:29,190 És un secret. 276 00:17:30,130 --> 00:17:31,550 Secret, eh? 277 00:17:31,550 --> 00:17:32,240 Sí... 278 00:17:32,460 --> 00:17:35,220 Empresonem-lo bé lluny i posa-li els cargols! 279 00:17:35,220 --> 00:17:36,720 Ara, espera, tinent comandant. 280 00:17:36,930 --> 00:17:39,600 Pensant-ho bé, sento que a inspector especial de la Prefectura de la Marina 281 00:17:39,600 --> 00:17:43,900 estava a bord de l'Stan Mareythat ha arribat aquest matí. 282 00:17:43,900 --> 00:17:44,160 Sí? 283 00:17:44,160 --> 00:17:45,800 Un inspector especial? 284 00:17:45,800 --> 00:17:47,000 C-Comandant...! 285 00:17:47,200 --> 00:17:52,330 És natural que ho faci un inspector amaga el seu nom i divisió per investigar. 286 00:17:53,430 --> 00:17:56,040 E-Això és ridícul! Un idiota com ell no seria... 287 00:17:57,180 --> 00:17:58,880 Em sorprèn que ho hagis descobert. 288 00:17:59,100 --> 00:18:01,670 Això és el que esperaries de la Comandant. Tens raó. 289 00:18:01,670 --> 00:18:06,320 Sóc un inspector especial de la Marina Quarter general, capità Usopp! 290 00:18:08,250 --> 00:18:10,220 Hi ha alguna activitat il·legal a la branca 8?! 291 00:18:10,550 --> 00:18:12,920 Són lleis i reglaments militars ben seguit?! 292 00:18:12,920 --> 00:18:14,800 Els marines estan plens d'entusiasme?! 293 00:18:14,800 --> 00:18:17,900 Per tant, em vaig disfressar de mereprivate per obtenir la primicia interior. 294 00:18:18,260 --> 00:18:19,360 Aquesta és la història! 295 00:18:20,040 --> 00:18:21,820 Demanem disculpes, capità! 296 00:18:21,980 --> 00:18:23,450 No siguis ridícul! 297 00:18:23,450 --> 00:18:28,660 Un inspector especial té una autoritat superior que un comandant de branca! 298 00:18:29,180 --> 00:18:30,740 No hi ha manera d'idiota com si poguessis ser un!! 299 00:18:31,060 --> 00:18:33,890 Idiota? Idiota?! 300 00:18:33,890 --> 00:18:37,870 Què estàs dient, Drake qui sigui, quan? ets un simple tinent comandant?! 301 00:18:37,870 --> 00:18:38,430 què?! 302 00:18:38,430 --> 00:18:43,340 Puc demanar-te un tribunal marcial per insultar un oficial superior, saps... 303 00:18:43,340 --> 00:18:44,170 Però...! 304 00:18:44,170 --> 00:18:48,520 Vols viure la presó de la Marina? eh? 305 00:18:50,110 --> 00:18:54,090 Ho sento, capità. Estava pensant-hi enviant algú a saludar-te, 306 00:18:54,090 --> 00:18:56,480 però m'he endarrerit. Si us plau, perdoneu-me. 307 00:18:56,480 --> 00:18:59,100 Bé, sempre que ho entenguis...! 308 00:19:00,020 --> 00:19:02,920 Comandant! Inspector especial Pastor Major 309 00:19:02,920 --> 00:19:04,770 de la seu de la Marina ha arribat! 310 00:19:04,770 --> 00:19:05,210 Ho entenc. 311 00:19:05,210 --> 00:19:06,460 Va aparèixer l'autèntic?! 312 00:19:06,460 --> 00:19:07,510 Mira, tenia raó!! 313 00:19:07,990 --> 00:19:10,530 Fill de puta! Actuant tan impertinent! 314 00:19:08,860 --> 00:19:10,510 Ahh, ho sento. ho sento. 315 00:19:10,510 --> 00:19:12,690 Què passa?! Què va passar el coratge que tenies abans?! eh?! 316 00:19:11,100 --> 00:19:12,070 ho sento. 317 00:19:12,430 --> 00:19:13,950 Què era això de la presó de la Marina?! eh?! 318 00:19:13,000 --> 00:19:13,950 ho sento. 319 00:19:14,100 --> 00:19:17,080 què?! Et demanes perdó?! No ho puc sentir! 320 00:19:14,470 --> 00:19:16,590 ho sento. ho sento. ho sento. 321 00:19:16,590 --> 00:19:18,680 Creus que un especial tan ridícul? l'inspector existeix?! 322 00:19:17,080 --> 00:19:19,830 Ho sento molt. ho sento... 323 00:19:18,680 --> 00:19:19,080 Hm? 324 00:19:20,310 --> 00:19:22,510 Encantat de conèixer-te, comandant Jonathan. 325 00:19:22,510 --> 00:19:23,940 Millor que estigueu preparats! Eh? Tu va deixar de disculpar-se?! eh?! 326 00:19:23,180 --> 00:19:24,790 R-Robin! 327 00:19:23,940 --> 00:19:27,130 Què és?! eh?! On és coratge que tenia abans?! 328 00:19:26,760 --> 00:19:29,380 Oh, ho entenc! Ella també es disfressa! 329 00:19:27,730 --> 00:19:31,350 Què era això de la presó de la Marina?! eh?! Torna-ho a dir! 330 00:19:29,780 --> 00:19:31,350 D'acord, doncs...! 331 00:19:32,450 --> 00:19:35,580 Ei, major! No et coneixia també estaven a Navarone! 332 00:19:36,900 --> 00:19:41,200 H-Ei! Sóc jo! El capità Usopp també de la Divisió d'Inspecció! 333 00:19:41,200 --> 00:19:43,520 M'has oblidat des de llavors? Has viatjat tant?! 334 00:19:43,520 --> 00:19:46,020 Major Pastor, coneixeu el capità? 335 00:19:46,020 --> 00:19:47,260 No, no el conec. 336 00:19:47,260 --> 00:19:48,630 Ahhhhh!! 337 00:19:48,630 --> 00:19:49,740 Veus?! 338 00:19:49,740 --> 00:19:52,140 H-Ei! Sóc jo! Sóc jo! Ei! 339 00:19:52,140 --> 00:19:53,360 hola!! 340 00:19:52,320 --> 00:19:53,740 Empresonar-lo! 341 00:19:54,470 --> 00:19:57,710 Ara començaré a investigar Navarone, d'acord? 342 00:19:57,710 --> 00:20:01,260 Si us plau, sigueu el meu convidat! Us donem la benvinguda tu, Pastor Major. 343 00:20:01,690 --> 00:20:03,290 Moltes gràcies. 344 00:20:06,120 --> 00:20:10,050 Aquell Robin! Té ella rancor contra mi o alguna cosa?! 345 00:20:10,050 --> 00:20:11,660 Això és una traïció! 346 00:20:11,840 --> 00:20:13,910 Estàs d'acord, oi, Zoro?! 347 00:20:14,100 --> 00:20:17,250 Merda! Si només hagués anat Robin juntament amb el que vaig dir, 348 00:20:17,250 --> 00:20:19,980 A hores d'ara m'hauria agafat en Merry! 349 00:20:19,980 --> 00:20:21,570 Hauries de donar les gràcies a Robin. 350 00:20:21,570 --> 00:20:23,920 Per què hauria de ser?! Per què hauria de ser?! 351 00:20:24,630 --> 00:20:26,110 Em tens amb tu. 352 00:20:26,110 --> 00:20:30,870 O-Oh... ja veig... Ella va pensar que sí estigues més segur per estar amb tu... 353 00:20:30,870 --> 00:20:33,560 Robin estava preocupat per mi... 354 00:20:36,500 --> 00:20:37,040 Però... 355 00:20:38,390 --> 00:20:41,470 ...és aquest lloc... segur...? 356 00:20:42,220 --> 00:20:45,020 Potser hauria estat millor si no comproveu-ho, perquè... 357 00:20:45,220 --> 00:20:47,800 ... així ho hauria fet encara tenia esperança per a la fugida. 358 00:20:48,890 --> 00:20:51,630 Pensar que n'hi ha només una via d'escapada... 359 00:20:54,230 --> 00:20:56,630 Zoro!! 360 00:20:57,070 --> 00:21:00,040 On ets, Zoro?! Zoro!! 361 00:20:59,570 --> 00:21:01,780 Calla! calla! 362 00:21:01,780 --> 00:21:02,220 Oh?! 363 00:21:03,120 --> 00:21:04,590 Ei, per aquí! 364 00:21:04,750 --> 00:21:08,250 A més de Zoro, també hem capturat tripulant amb el nas llarg! 365 00:21:08,730 --> 00:21:12,270 Barret de Palla i els altres membres sens dubte també estan a prop! Troba'ls! 366 00:21:12,440 --> 00:21:13,340 Sí, senyor! 367 00:21:16,090 --> 00:21:18,250 Ei, què hem de fer ara, capità? 368 00:21:20,170 --> 00:21:23,110 Barret de palla i un cuiner molt hàbil... 369 00:21:23,490 --> 00:21:25,920 Un espadachín i un home amb un nas llarg... 370 00:21:26,800 --> 00:21:28,880 Un metge i una infermera que no havíem vist mai... 371 00:21:32,230 --> 00:21:34,590 I un més... 372 00:21:34,850 --> 00:21:37,570 ...que es diu a si mateixa Pastor Major... 373 00:21:40,700 --> 00:21:44,510 Això fa set persones... Ara té sentit. 374 00:21:49,660 --> 00:21:52,120 Ja l'hem capturat vaixell i dos d'ells. 375 00:21:52,620 --> 00:21:55,740 La resta de la Palla Els barrets són a les meves mans. 376 00:21:56,230 --> 00:21:59,100 Aleshores, què faràs ara, Monkey D. Ruffy? 377 00:21:59,830 --> 00:22:03,360 M'asseuré a veure què pots fer... 378 00:22:15,560 --> 00:22:25,640 Afanya't i avança cap al futur! 379 00:22:25,640 --> 00:22:33,740 Seguim endavant, perseguint els nostres somnis 380 00:22:34,470 --> 00:22:46,290 Totes les respostes són aquí mateix, abocant-se 381 00:22:46,510 --> 00:22:52,820 Afanya't, apressa't, endavant el camí s'obria davant nostre 382 00:22:52,820 --> 00:22:58,510 Seguim avançant! Ho podem fer! 383 00:22:58,510 --> 00:23:04,610 No cedirem, no cedirem dins, encara que l'obstacle sigui gran 384 00:23:04,610 --> 00:23:14,190 No és res per tenir por de, podem superar-ho 385 00:23:25,280 --> 00:23:26,790 Ruffy, estem aquí!! 386 00:23:26,790 --> 00:23:29,280 Ruffy, no vinguis!! No, He canviat d'opinió! Vine a buscar-nos! 387 00:23:29,280 --> 00:23:31,030 Ei, Zoro! Què he de dir?! 388 00:23:31,030 --> 00:23:33,280 Com ho hauria de saber?! Digues-los vinguin si volen o alguna cosa així. 389 00:23:33,280 --> 00:23:34,170 Bé, això és... 390 00:23:34,170 --> 00:23:37,550 Aguanta't! Jo rescataré tens raó... vaja... 391 00:23:37,550 --> 00:23:40,460 Què...?! Oh, ja veig! Això ho està fent la Pedra Prisma del Mar! 392 00:23:40,460 --> 00:23:42,280 Merda! Això és una trampa! 393 00:23:42,280 --> 00:23:43,430 Al proper episodi de One Piece! 394 00:23:43,430 --> 00:23:46,640 "Atrevits en Ruffy i en Sanji! Els seus Gran operació de rescat!" 395 00:23:46,640 --> 00:23:48,740 Seré el Rei dels Pirates!!